Tác giả của “khuyên nhẫn bách tiêu” là Hứa Danh Khuê của nhà Nguyên, được viết vào năm canh thìn (1310 sau công nguyên) từ Nguyên Vũ Tông đến năm canh tuế thứ 3 đại học. “Khuyên nhẫn bách tiêu” có tổng cộng 100 bài.
Nội dung của nó bao gồm trung hiếu nhân nghĩa, hỉ nộ hảo ác, danh dự quyền thế và các khía cạnh khác.
Cổ huấn gia ngôn có thể là tài liệu tham khảo của ngày hôm nay, từ đó rút ra kinh nghiệm và bài học. Tác giả giới thiệu cho độc giả nội dung của cuốn sách “khuyên nhẫn bách tiêu”.
Nguyên văn: Phú nấp nghèo, quý đuối tiện, mạnh mẽ yếu đuối, ác hiển thiện, tráng nua già, dũng mãnh nhát gan, tà điêu chính, thế chi thường tình, nhân chi thông hoạn.
Đại ý: Người giàu bắt nạt người nghèo, người giàu bắt nạt kẻ hèn kém, kẻ mạnh bắt nạt kẻ yếu, người không tốt bắt nạt người tốt, trẻ lớn bắt nạt người gìà, dũng cảm bắt nạt kẻ yếu. Đây là tình trạng bình thường của thế giới và là một căn bệnh phổ biến nhất của con người. Nếu bạn hiểu rằng thịnh suy và suy vong là tương đối và mỗi người có thời thế riêng, bạn sẽ không dám ức hiếp người khác để gây thù chuốc oán. Nếu hiểu rõ thực lực của bản thân không thể chống lại được đối thủ thì sẽ không đối đầu với sự xúc phạm của đối phương mà gây ra tai họa.
Nguyên văn: Thang sự cát, văn vương sự côn di , gọi là nhẫn lại với nhỏ, thái vương sự hưng nô, câu tiễn sự ngô, gọi là nhẫn nại, nhẫn nhịn với người lớn không lo lắng, nhẫn nại với kẻ nhỏ bất bại. Khi nín thở xâm nhập, không động sắc trong thùy.
Đại ý: Thương Đường bỏ qua sự bất kính của Cát Quốc cho họ gia súc và cừu, đồng thời cử người đến giúp họ trồng trọt. Vua Văn nhà Chu đã dùng đạo đức cao thượng của mình để cảm hóa hung nô. Đây là đối thủ mà họ nhẫn nhịn yếu hơn mình. Việt Vương Câu Tiễn nhẫn nhịn làm nô lệ Ngô Quốc, nằm gai nếm mật đã tiêu diệt nước Ngô bằng sự nhẫn nại và dũng mãnh.
Có thể chịu đựng được sự sỉ nhục của một người mạnh mẽ, sẽ không có lo lắng. Có thể chịu đựng được sự sỉ nhục của kẻ yếu đuối, sẽ đứng ở thế bất khả chiến bại. Bạn nên nín thở và không tức giận khi đối mặt với sự xâm lượng và giết chóc. Khi đối mặt với hận thù nhỏ, bạn nên bỏ qua, im lặng, giữ bình tĩnh và đừng nóng giận.
Cảm nhận của tác giả:
Chịu đựng sự sỉ nhục của người mạnh mẽ, điều này là tương đối dễ dàng. Tuy nhiên chịu đựng sự sỉ nhục của người yếu hơn mình là điều mà hầu hết mọi người không thể làm. Nó chứa đựng trí tuệ lớn ở đây. Nếu bạn hung hăng và đẩy mọi người vào ngõ cụt, chẳng phải là ẩn chứa tai họa ngầm cho họ sao? Để lại đường lui cho người khác, chẳng phải là để lại cho chính mình một con đường rộng để đi?
Mặt khác, mạnh và yếu là tương đối và cũng có thể chuyển hóa cho nhau. Vô luận đối phương có mạnh hay yếu đều kiềm chế, đều khắc chế nóng giận, chẳng phải là sẽ hóa giải được rất nhiều oán hận, giảm bớt nguy nan không cần thiết sao? “Nhẫn nhịn” thực sự có thể khiến người ta trở thành bất khả chiến bại!
Kỳ Mai biên dịch